Vous n'êtes pas un bon exemple sachant que vous avez passé, semblerait-il, votre temps à changer de pays et donc de langue, à 8 ans c'est plus facile d'apprendre qu'à 20 ou plus ^^
Hm je connais des polyglottes, vivant en France depuis toujours, et des 3 langues qu'ils parlent, c'est le français le plus dur pour eux ! Les trois langues étant : français, anglais, allemand (et un peu yiddish au passage lol) Donc en effet ça dépend des gens.
Honnêtement, je pense que parler "couramment" une langue ça ne veut pas forcément dire la parler correctement. Et bon nombre de Français parlent mal français et d'Anglais parlent mal anglais et il en va de même pour tous les pays ^^ Le fait est qu'il y a, je crois, plus de Français a mal parler le français...
Pas besoin de taper dans Montaigne pour avoir des difficultés ^^
Sur ce, pensez ce que vous voudrez et ouais j'ai sûrement "missunderstood", ごめん (allez conversation universelle lol)
!