[KyleGoetz]

"kuruma no you ni" is an adverbial phrase
"kuruma no you na" is an adjectival phrase

For example,
-Kuruma no you ni unten suru. You drive it like a car. [You drive it car-like.]
-Kuruma no you na saikuru. It is a car-like motorcycle.

Big difference, grammatically speaking.