View Single Post
(#11 (permalink))
Old
KyleGoetz's Avatar
KyleGoetz (Offline)
Attorney at Flaw
 
Posts: 2,965
Join Date: Dec 2008
Location: Texas
01-31-2009, 03:55 AM

So there's this word "runessaan" that I don't know, but apparently (according to Google) it's frequently used. Must be a slang. I don't know it. Maybe has something to do with the Renaissance?

FIRST POST
Pic 1
"Umm...uhh..."
???? Something about runessaan and a kanji that is too small for me
"Nice to meet you. Shall we talk?

Pic 2
Take care of your body, OK?

Pic 3 same as Pic 1

Pic 4
Heh. Become a good guy [real man?]. Bye.

SECOND POST
Pic 1
Oh my. I'm sorry.

Pic 2 same as pic 1

Pic 3
I think this says "I hate a man with no possessions" 品のない男は嫌いなの。じゃあね But it's too small for me, and I don't think は嫌い is proper grammar, which makes me think I'm wrong. And also having the な there makes my translation wrong, too.

Pic 4
Heh. I'll go out with you a bit. [the あ・げ・る is said in a teasing way that is untranslatable or at least I don't care to spend time thinking about a proper English equivalent now]

Pic 5
Die you fiend! [I read this as 一片死んでこい, if someone wants to correct me]
Reply With Quote