Hi - maybe this helps:
We have a guest apartment in Harajuku near Shibuya - when we don't have visitors in town we are happy to rent it out short-term:
Short-term or holiday apartment right in the center of Tokyo
Feel free to contact me if you have more questions.