Quote:
Originally Posted by YuriTokoro
なーさん、質問！
「コント」って、英語だと「コメディー」でいいんでし ょうか？
なんか、コメディーって、もっと広い意味っぽいんです けど。
|
フランス語か名古屋弁で答えてえーきゃあも？今日はな んでか知らんけど朝から標準語と英語の調子がおかしい んだわぁ。
昨日飲み過ぎたみてぁーだで。
ゆーさんの好きな数学で言うと、 「コント」 ⊂ 「コメディー」ちゅう関係なんだわ。わかりゃーす？
「コント」は実はフランス語の男性名詞 "le conte" から来とるんだわ。 意味は「スキット」ちゅーか「小喜劇」みたいな感じな んだわ。（ただし元々の意味は「お話し」）。んだもん で「コント」は割と原語の意味を保持しとるわな。
おっしゃるように「コメディー」とは意味の幅の広いこ とばだわな。舞台喜劇から、漫才から、ものまねからコ ントまで含めた「笑わせるための表現芸術」という感じ の意味を持つわね。
またいつでも質問してちょ。
