Quote:
Originally Posted by YuriTokoro
まあ、最近のダンサーさんたちは、ローマ字のファース トネームをつかうのが流行なんでしょう、きっと。
|
漢字ってどうしてもビジュアル的に重たいんですね。
もうひとつ外国人が気がつかないのは、日本人が自分の ファーストネームの一部をニックネームとして使う場合 、相当の確率で漢字をカナに変更しますね。その方が日 本人の感覚にマッチするんです。ＨＩＲＯはたまたま芸 能人だからもう一歩進んでアルファベットを使っただけ だと思うんです。
こういう習慣を見ていちいち「日本人は自らの文化にコ ンプレックスを持っている」というような感想を述べる 外国人は分析が浅すぎますね。