Quote:
Originally Posted by StangGuy
Thanks. The part about the missing ID or being submitted without being present threw me with the second translation because all required ID was presented and everyone was there.
|
Really? Still they say they need to see your ID? Then it might be their mistake. I think you should call them.
Quote:
|
The first sentence also bothers me because the say two different things. Submitting and accepting the notification of marriage is very different.
|
The first sentence means; “Written report of marriage is accepted.”
The translations you had might not be very good.
Anyway, you and your partner went to the city office with your ID and submitted the report, right? Then, you should make a phone call and tell them what you’ve done.
However, I’m not very sure because I haven’t read the whole document.
It may be that they’ve forgot to make a photocopy of your ID by mistake.