You can register from here:
Samplelab!
However, the place is in the middle of construction to create a cafe space in it. All they say is that they will re-open "in the spring". Seems they aren't taking new members until the construction is done with.
You can become a member without being Japanese-proficient but all the info you get will be in Japanese, I assume.