03-26-2009, 05:51 PM
Blue - on Russian
Red - on Japanese
Magenta - Explanatory comment
Green - Pronunciation of a word using a consecutive pronunciation of symbols out of the hiragana and Russian letters.
# 1. for those who only begins to study Russian. №4
文字 М - pronunciation also as earliest a sound in a syllable ま
--------------------------------------------------------------------------
мама - ママ (まま) - まま
мода - 流行 (りゅうこう) - もだ
мина - 地雷 (じらい) - みな
мак - ケシの花 (けしのはな) - まk
маска - 仮面 (かめん) - まСか
миска - 丼 (どんぶり) - みСか
мимика - 表情 (ひょうじょう) - みみか
дама - 貴婦人 (きふじん), クイーン (くいーん) - だま
дом - 家 (うち), 建物 (たてもの) - どМ
домик - 小さな家 (ちいさないえ) - どみК
Дима - male's name reduced from Дмитрий - Диま
сом - ナマズ (なまず) - そМ
ком - 塊り (かたまり) - こМ
кимоно - 着物 (きもの) - きもの
камин - 暖炉 (だんろ) - かみН
комод - 箪笥 (たんす) - こもД
космос - 宇宙 (うちゅう) - こСもС
И капля пламени упала,
сорвавшись в пропасть высоты...
|