Quote:
Originally Posted by Wakeshima
Hi, I'd really appreciate it if you could possibly translate a phrase for me from English into Romaji.
The phrase is: "Often outnumbered, never outgunned".
Thank you so much for any responses.
|
You can't translate this properly into Japanese without it getting wordy (don't suppose you speak a foreign language other than English). If you are going to write it into Romaji, why not write it in Latin instead? It would be way cooler.
My best attempt would be:
敵の数が圧倒的に多いが、決して負けはしない。