Quote:
Originally Posted by jacobf
Just from doing it with my own name, I've seen it done as ba, bi, bu, be, and bo. I did it as ヤコビ for the longest time, but Google Translator says that it is ヤコブ, so I am not sure which one is right, if either.
|
I'm glad I asked. Anything other than ブ would be very unnatural. In case you didn't know, I'm a native speaker.
On a more important note, ヤコブ isn't the way we write your name if you pronounce it the English way. It's ジェイコブ or ジェーコブ with the former being in more frequent use.
The important thing that I feel the members here aren't aware of is that we go from the sounds, not the spelling, when writing foreign names in Japanese. We re-write the name with the closest sound combinations
within the Japanese sound system.