Quote:
Originally Posted by savelyev
Kadauz, а как бы ты перевел на английский "скрытный незаметный ниндзя"?
unnoticable? hidden, мне кажется, немного другое обозначает и не подходит в этом случае.
|
Может
"
latent" или "
concealed", или "
furtive"
"Latent imperceptible ninjia", "concealed imperceptible ninjia", "furtive imperceptible ninjia"
Точно сказать не берусь
?
------------------------------------------------------------
Здравствуйте,
Kyousuke. Вы не плохо говорите на русском
Только мне не всегда понятно, когда говорят, что русский - красивый язык.
Что вы считаете красивым? Произношение (то как он звучит)?
Я бы сказал, что русский более или менее универсальный - он может быть очень красивым, но и очень грубым...