Even if you can't find a regular job in Japan, you can always try to register to some websites which will introduce you to students of the spanish languages or others.
Find students for all languages.
Well, it's usually a small income but still better than nothing
Anyway, good luck!