Quote:
Originally Posted by YuriTokoro
わたしがマツケンサンバを踊ったのは、川崎駅のコンコ ース・・・・
|
何と大胆な！ぜひ次回は新宿駅で！
Quote:
Originally Posted by YuriTokoro
あ、本気にした・・・ 
|
冗談かよ！ （突っ込ませないでね。ボケが本職だから 。）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿
Quote:
Originally Posted by YuriTokoro
スレの趣旨はもう、ないようなものなので…
なーさんの翻訳、珍しいですねえ。
元の英語も読みたかったですねえ。
|
原詩は仏語です。
Holidays, oh holidays
C'est l'avion qui descend du ciel
Et sous l'ombre de son aile
Une ville passe
Que la terre est basse
Holidays
Holidays, oh holidays
Des églises et des HLM
Que fait-il le Dieu qu'ils aiment?
Qui vit dans l'espace
Que la terre est basse
Holidays
Holidays, oh holidays
De l'avion, l'ombre prend la mer
La mer comme une préface
Avant le désert
Que la mer est basse
Holidays
Holidays, oh holidays
Tant de ciel et tant de nuages
Tu ne sais pas à ton âge
Toi que la vie lasse
Que la mort est basse
Holidays
Holidays, oh holidays
C'est l'avion qui habite au ciel
Mais n'oublie pas, toi si belle
Les avions se cassent
Et la terre est basse
Holidays