Quote:
Originally Posted by kcyk8703
Just translating manga will probably make you sound quite funny if you attempted to use that kind of grammar in real conversation, since their forms are mostly dictionary & conversational (since its simulating conversation in written form.)
|
Err, that
is real conversation - written out. Not "simulating" it. You`ll sound quite a bit more natural using grammar used in manga (unless you`ve learned it from a character with a very unique/unnatural speaking style) than the stiff forms presented in most textbooks.