You might want to contact the Nishijin Textile Industrial Association:
Nishijin Textile Industrial Association
I was there a few weeks ago, and they had a lot of little Chirimen-Zaiku parts. They represent many manufacturers in Kyoto and probably could direct you to the companies that produce what you are looking for.