Quote:
Originally Posted by kirakira
This one is for your alanX.
君みたいなやつが好きだ。まずは馬鹿な発言をしてて、 自分の間違いを認める代わりに、他の人を責め始める。
１．おれの英語が理解できないのは残念だ。でももう二 つの言語がおれの英語みたいに話せないなら（おれの母 国語は英語じゃない）、黙ってくれ。
２．君は10歳の日本人の子にしゃべるのを
本当に見たいんだよ。そっち、どこに住んでるか知らん けど、
こっちの普通の10歳の子なら語彙量が半端じゃない。
大人だったら、できるだけわかりやすいように、易しい 言葉を選んだり、
ゆっくりと話したりしてあげるけど、子供だったら、
そんなことを一切しない。だから、君にとって絶対理解 できるわけがない。
I'm too tired to translate the rest.. but answer the first two  . |
Wow thank you very much. You can't even imagine how that little translation taught me many new things
LOL even tho I have the translation I am still trying to figure out how to get to the form できるだけわかりやすいように...I guess too advanced for me
To Alan: ところで。日本語を話せるといったのがあるの。もしあ ったら、すまない。
(As you can tell I don't hee hee).