Quote:
Originally Posted by MMM
It depends on the context, but it implies something more than just "suki".
If a girl whispers it into her boyfriend's ear, I would say it means "I love you".
However, if a girl slaps a guy on the back at a drinking party after he tells a good joke and says, "OOO-kun, daisuki!" as a public announcement, I would take it as "OOO-kun is really funny/fun to go drinking with!" This is a "tease" line girls (more than guys) sometimes use.
|
i see.... it has a different meaning on different situations. that quite confusing...