[andylaurel]

I didn't think I was right,
I posted that without the supervision of my Japanese girlfriend. It was a bit of a shot in the dark.

I thought about using the verb 焼く in the translation, but up until this point I thought that was somewhat reserved for 'to fry' as opposed to 'to roast'.

What line of work are you in Nagoyankee? You're explanations are fantastic.