[Synchestra]

Sorry to be a pain, but since I'm inquiring about linguistics rather than the Japanese language (I don't speak Japanese at all), I really need to know the meanings of each particle and how the sentence is structured