Thread: Post a HAIKU
View Single Post
(#10 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
  
Posts: 1,584
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
05-02-2009, 12:42 PM
行き過ぎて Yuki sugi te (After passed by)
振り返って見る Furikaette miru (Looking back to)
君の家 Kimi no Ie (Your house)

With Some reason, He can not visit his girlfriend(to be)'s house. Then he pretend to be not interested in her house, passed by and look back to her house.

Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
Reply With Quote