05-05-2009, 03:20 AM
My last post in this thread.
The first two kanji are 漆黒, meaning "pitch-black". I didn't use the "pitch" part in my translation just because I wasn't sure if one could call a river "pitch-black".
The rest of the writing, MaybeTomorrow has it correct.
|