[KyleGoetz]

@Payne222

I've had a similar experience, only I was speaking Spanish with my girlfriend and her family and I responded with a ton of code-switching, throwing Japanese into my Spanish all over the place, especially words for tomorrow, yesterday, etc.

I also find myself saying conjugating "taber" instead of "comer" for "to eat" when speaking Spanish—or, rather, I did before I studied Spanish regularly like I've been doing recently to pick it back up before I get married. I subconsciously made up "taber" by removing the う from 食べる. "Comer" is the Spanish word for "to eat."