just move in here, and the places listed above are mostly expensive. Personally I prefer to get a place somewhere in Itabashi Area, a few minutes out of Ikebukuru. There are some cheaper apartments there and convenient to other places..
But if you prefer the metro area try checking this place in Shinjuku
http://www.japandanceart.com/