|
ほねおりぞんのくたびれもうけ -
05-12-2009, 01:01 PM
骨折り損のくたびれ儲け：ほねおりぞん-の-くたびれ-もうけ
Though made painful effort, resulted in vain.
骨折り is breaking bones and also used as "making painful effort".
損 is loss or dis-advantage meaning "having made painful effort was just a loss".
くたびれる:got fatigue
くたびれもうけ: as a result, what you earn was just fatigue.
|