Quote:
Originally Posted by Smackjoe
こたちわ
ぼく ごぜ あらあ ため ほうじ
ぼく みす せりふ・ごほう
ありがと
ぼく の なまえ わ Tristan です。
ありがと
|
Let me try at deciphering it...
The first line is a complete mystery as is except for ぼく. ごぜ??? I can`t figure out what is meant with that one.
Could あらあ ため be from 改める (using the meaning of correcting/changing)? With a dictionary search, I am thinking that ほうじ may be 邦字 - referring to Japanese characters.
The next line is pretty clear given some thought... But still very wrong.
僕 ミス 台詞・語法
My mistaken words/grammar... perhaps?