[Sangetsu]

Don't bother with the capsule hotels, you can get a stall at an internet cafe for less money, and you don't have to leave at any particular time. I can't recommend any particular one, but friends visiting Tokyo from other parts of Japan have stayed at internet cafes and swear by them.