View Single Post
(#7 (permalink))
Old
Nagoyankee's Avatar
Nagoyankee (Offline)
中庸を得るのだ~
 
Posts: 2,119
Join Date: Mar 2008
Location: Tokyo, Japan
05-21-2009, 12:41 AM

Quote:
Originally Posted by KellyMD View Post
Thank you very much for your help, Nagoyankee :]
And as for "自分残せないかな", this was said after the main character tries to leave a handprint on the chalkboard of the music room. I got the sense that she wished to be able to leave some of herself behind in the room or something like that.
Okay, in that case, the phrase means "I wonder if I could leave a proof that I was here."
Reply With Quote