Thread
:
help with translate
View Single Post
(#
6
(
permalink
))
oldmankozou
(Offline)
New to JF
Posts: 5
Join Date: May 2009
05-22-2009, 03:46 PM
The second one is a part of phrase of as below
春夏冬二合半
meaning ; wish one's business go well.
It's a pun.
春夏冬=there is no autumn
in japanese →akinai aki=autumn nai=no
akinai is business or commerce in japanese.
Please think twice before do that!
oldmankozou
View Public Profile
Send a private message to oldmankozou
Find all posts by oldmankozou