View Single Post
(#21 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 1,584
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
05-25-2009, 03:17 PM

Quote:
Originally Posted by RadioKid View Post
良薬は口に苦し:りょうやくはくちににがし;Ryoyaku-wa(ha) kuchi-ni niga-shi

Good medicine taste bad.

the advice which is severe to you will work much better than sweet words.
In this case, りょうやく was written as れうやく in old style Japanese. Thus, this "良薬は口に苦し" is located here as start with れ.


Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
Reply With Quote