[RadioKid]

I always hesitate to translate against these kind of asking because it is not good for the learner to help by just translating it. To learn language, the important thing is not the translated result but the process.

I feel guilty just tranlate this without explaining. You can not learn so much from my translation.

Here, my translatin is just as a hobby traslation. I mean it does not reflect the original English exactly and your teacher will wonder if you did it when you submit my translation as it is.

1日後あるいは2日後、アキラは病院のベッドで全身を包� ��で巻かれて目を醒ました。彼は一人きりだったので不� ��を感じた。まわりを見渡すと、たくさんの電灯と機械� ��見えた。彼は意識を失っていたので、何が起こったの� ��ったか正確に思い出すことができなかった。彼がどう� ��ってここへ来たのか、彼の愛人が傷付けられたのか、� ��考えていると声が聞こえた。

「アキラ! やっと目を覚ましたのね」ヘイリーはうれしさに手にと ったばかりの食べ物を取り落とした。「心配してたのよ ! でも、元気でよかった!」 彼女の声を聞いて彼は安心した。

「ヘイリー? だけど、マシアスは?」薬の影響で彼はまだぼんやりと� �ていた。

「あたしは・・・あのね、婚約を解消したの」彼女は彼 に笑いかけ、床に落ちた食物を見下ろした。「あら・・ ・新しい食べ物を取ってこなくちゃ・・・。あなたもな にか要る?
」

「ヘイリー、僕が欲しいのは君だけだよ。でも、思い違 いでなければどうやらもう手に入ったようだし。」彼は 笑って彼女の手を取り、彼の方へ引き寄せた。彼女の顔 を引き寄せ、キスした。

「思い違いじゃないわ。私はあなたのものよ。」彼女は 彼に愛のほほえみを投げかけた。
「で、他に知っていることは?」 と彼は畳みかけた。

「なんのこと?」彼女は不思議そうに笑いかけた。

「サンドイッチが欲しいな。」彼のお腹が鳴って、彼女 が笑った。

「確かなことは、あなたが食べた最高のサンドイッチを 私が取ってきてあげるってことよ。」 彼女は笑い、また彼にほほえんだ。「すぐに戻るわね。 」と言いながら彼女は出口の方へ歩いた。