Just to clarify:
I meant that when you are in the Onsen, you must be de-clothed, naked.
When you are out, it is usual to cover up, although no rules in place to prevent this.
My experience was that some women would stay naked when out, and other's wrap the towel..
I certainly didn't mind either way, but that's just a personal confidence thing
