Thread: Machine Translation
View Single Post
(#23 (permalink))
Old
chryuop's Avatar
chryuop (Offline)
JF Old Timer
  
Posts: 704
Join Date: Jul 2008
Location: Oklahoma, USA
06-03-2009, 05:48 PM
Quote:
Originally Posted by RadioKid View Post
青白いイデアがない: Does this mean "Absent of Pale idea" in English?

Well translated literally from Italian would be: "I don't have the palest idea", but just for the 2 cents saying, I don't have a clue about why is it like that

降り注ぐ雨　マジで冷てぇ
暗闇の中　歩くしかねぇ
everything’s gonna be okay　恐れることねぇ
辛い時こそ胸を張れ
Reply With Quote