Hello, Everyone.
こんにちは、皆さん。
Konnichiwa, Minasan.
It is nice to meet you.
お会いできてうれしいです。
O Ai Dekiteureshii desu.
My name is Kobo Toshi.
私の名前は工房トシです。
Watashi no namae ha Koubou Toshi desu.
In America, I believe my name would be Toshi Kobo?
アメリカでは、私は自分の名敏工房だと思う？
Amerika deha, Watashi ha jibun no mei Toshi Koubou dato omou?
I have been away from this Forum for a while. I've been mostly spending time on a BBS. But, I wish to remain active on here.
私は、このフォーラムからしばらくしている。私はほと んどの掲示板に時間を消費している。しかし、私はここ でアクティブな状態を維持することを望みます。
Watashi ha, kono foramu karashibarakushiteiru. Watashi hahotondono keijiban ni jikan wo shouhi shiteiru. Shikashi, Watashi hakokode akuteibu na joutai wo ijisu rukotowo nozomi masu.
A few birthdays have passed, I am now 15.
いくつかの誕生日、私は今15です合格しています。
Ikutsukano tanjoubi, Watashi ha ima 15 desu goukaku shiteimasu.
I understand, Most people have been curious to know a few things about myself.
私は、ほとんどの人は好奇心が自分自身についてのいく つかのことを知って理解しています。
Watashi ha, hotondono nin ha koukishin ga jibunjishin nitsuitenoikutsukanokotowo shitte rikai shiteimasu .
I am Japanese, I have relatives who live in America. I apologize for the misconception.
私は日本語が、私はアメリカに住んでいる親戚がありま す。私は、誤解を謝罪する。
Watashi ha nihongo ga, watashi ha amerika ni sun deiru shinseki gaarimasu. Watashi ha, gokai wo shazai suru.
If you wish to talk to me, Reply here or Message me on MSN.
もし私に、私のメッセージに返信またはMSNここに話を願 っています。
Moshi watashi ni, Watashi no messeji ni henshin mataha MSN kokoni hanashi wo negatte imasu.
[email protected]