Quote:
Originally Posted by chryuop
Thanks alot Nagoyankeeさん, very good explanation. I admit that おく is one of those suffixes that most of the times leaves me there wondering what the nuance is.
Is it correct saying that in this case it can have the same meaning of the phrase 行ったかもしれません or this shows more a lack of possibility to go?
|
That would be said about someone else besides the speaker, but not about the speaker him/herself.
"(Someone) might have gone." Someone told you s/he might go, but you haven't spoken to him/her of late so you aren't sure if s/he actually went.