View Single Post
(#63 (permalink))
Old
KyleGoetz's Avatar
KyleGoetz (Offline)
Attorney at Flaw
 
Posts: 2,965
Join Date: Dec 2008
Location: Texas
06-11-2009, 12:15 PM

The なる in MMM's sentence and Nagoyankee's translation raised a new question in my mind:

名詞になる
名詞となる

These have the same meaning (to become SOME NOUN), but the former is a more gradual change, and the latter is more instantaneous change.

How do you do this with adjectives? Is it possible?
嬉しくなる
嬉しいとなる
Is the latter grammatically correct? I can't recall ever seeing such a construction, but I don't necessarily know a reason why it wouldn't be correct. I was always taught い形容詞+に becomes い形容詞く. I never received similar instruction for い形容詞+と.
Reply With Quote