View Single Post
(#1 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 1,584
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
The first errand - 06-17-2009, 02:45 PM

はじめてのおつかい[hajimete-no otsukai]; "the first errand" is a TV show to watch child or children who are going on errands.

The TV crew disguise road cleaners, constructors or just passers-by and are not allowed to help children unless un-expected danger situation happens.

Children are selected by investigation and parents order them some small jobs alone (sometimes with their younger sisters/brothers) like as "bringing lunch box to their father at work", " buying something at market" or else.

They have often happenings like as barking dogs, broken shopping bags and others but the children are lead to overcome them.

Unfortunately, there no real TV show version of "the first errand" uploaded on youtube. However, I found a short private version of "the first errand".

In this movie, the father hides himself from his daughters who are ordered to buy ice cream. And at last, daughters found their father and go back home together.



Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
Reply With Quote