View Single Post
(#7 (permalink))
Old
lucagalbu's Avatar
lucagalbu (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 120
Join Date: Aug 2007
Location: Lecco, north Italy
06-18-2009, 09:57 PM

Thank you for your answers!

I have an other question about Death Note. In the trailer of l-change the world, L says, at the very beginning, "Nihon he mukau tehai wo shite kudasai. [...] 97% no kakuritsu de kira wa nihon ni imasu. Koko ni wa modorenai kamoshiremasen ne".
What does tehai mean? I've found it is a noun meaning "arrangement", but then I couldn't translate the phrase.
And is there a difference between "modoru" and "kaeru"?
Reply With Quote