|
06-27-2009, 03:15 PM
Rights and wrongs of kanji tatoos aside, two points need to be considered.
１・Tatooists have been known to produce fine pieces of work when writing kanji sometimes in mirror image or upside down even.
2・ tatoos of any sort aren't well received in Japan.
However, 約束 (yakusoku) would seem to be a strong contender for the context you are considering. promise/pact
Another possibility would be 指切り (yubikiri), for all that the ring finger isn't the right one.
|