Quote:
Originally Posted by YuriTokoro
If I start with “Yomise is”, the next words should be “a night festival”. I should have written “Yomise means a small, mobile food stall opened at night, and is a night festival.” Is this correct?
|
Because when people
explain things (of a meaning), people tend to
equate things too, but not always. It's how people understand ideas. As we know, we do this with the help of languages.
Back to the point: you can also say "Yomise is a small food stall opened at night
but conventionally* it is (a word for) a night festival."
But that is just my personal preference. In my case, I love to use adverbs
.
*Conforming to established practice or accepted standards
------------------
There are tons of ways to make a sentence (or two or more sentences; or a paragraph) of a desired meaning. That is a common trait in every languages. At the end, as a learner of human languages, there is a need to know that ideas can be expressed many ways with words.
Thank you.