View Single Post
(#207 (permalink))
Old
YuriTokoro's Avatar
YuriTokoro (Offline)
Busier Than Shinjuku Station
 
Posts: 1,066
Join Date: Aug 2008
Location: Kawasaki,Japan
07-09-2009, 01:01 PM

Quote:
Originally Posted by trunker View Post
they are both correct, but it depends on the context.

when you have too many things to do you could use:

I am under alot of pressure from .....................(work, school, society,etc)

tension and strain are slightly different. think of it this way,.....

strain- you are holding something heavy up above your head, your arms get tired, they are straining to hold something up. so strain refers to you doing something. the strain of working for sacho-san cos he is an asshat.
Hi, trunker.
Thanks for explaining, but I don’t see who sacho-san is and what asshat is.
Sacho-san might be shacho-san??? You mean the boss?
Even so, I see what you are saying like this: When I feel strain, I feel something heavy on my shoulders or mind.

Quote:
tension is a stretching force, like on a string or a piece of gum. in your context you could say that so many things are pulling you in different directions. its like an external force is affecting you, unlike strain where you are the one exerting the force.
“Like on a string.” This is very easy to imagine.
If you perform tightrope walking, you would feel tension. Right?
This image is very easy to learn. Thanks!


Hello, I may not understand English very well and I may lack words but I will try to understand you.

If you have questions about my post or Japanese customs, don't hesitate to ask.

I YamaP
Reply With Quote