View Single Post
(#12 (permalink))
Old
arfer (Offline)
New to JF
 
Posts: 7
Join Date: Jul 2009
07-10-2009, 12:06 PM

Hello again,
So, this sentence was translate by my friend but I from Poland and polish is so different from english and japanese but I thought that this have sense;
Ok now I know that my friend was transleting this by IM Translator and in original Japanese its:

私は午前のタイプを孤立

and he change this for Watashiwa koseno "tayo" kurisu. He thought that its correct. He wanted to say "I am a solitary type"

And now I have request for you. Someone who speak Japanese could translate it for Japanese for me? I mean translate it correctly

Thanks for all help, I hope you understand everything what i wrote, you can also correct my english errors cause I'm just starting learning english
Reply With Quote