View Single Post
(#13 (permalink))
Old
MMM's Avatar
MMM (Offline)
JF Ossan
 
Posts: 12,200
Join Date: Jun 2007
07-13-2009, 11:23 PM

Quote:
Originally Posted by Quailboy View Post
Drunk Whore?
Pretty much

Quote:
Originally Posted by 2rri View Post
I was told so on another forum similar to this one. Can't remember the name of it though, and it didn't pop up on Google either.

The reason why I am considering getting it written in Japanese is, as I stated earlier, that I like the culture and history of the country and I thought it could be a good idea to incorporate that into it.

On the subject of the attack dogs, I suppose I could've searched a bit more in this forum before posting this thread, so I suppose I should take some of the blame myself.
I think if you were looking to honor Japanese culture, a word or phrase that was originally Japanese makes a little more sense to me...as I think the phrase you have chose is hard enough to understand in English, much less Japanese, despite the official translations.