07-16-2009, 08:11 AM
青い色 - ロシア語
赤い色 - 日本語
[緑色の/Magenta] - Pronunciation of a word using a consecutive pronunciation of symbols out of the katakana and Russian letters. - [日本語 / ロシア語]
# 1. for those who only begins to study Russian. №9
文字 Р - pronunciation also as earliest a sound in a syllables katakana ラ , ロ
--------------------------------------------------------------------------
арка - [アрカ] - アーチ (あーち)
аркада - [アрカダ] - アーケード (あーけーど)
мир - [ミр] - 平和 (へいわ)
рак - [ラк] - ザリガニ (ざりがに), 癌 (がん)
рама - [ラマ] - 額 (がく), 窓枠 (まどわく)
рот - [ロт] - 口 (くち)
рапорт - [ラポрт] - 報告 (ほうこく)
рис - [リс] - 米 (こめ)
хор - [ホр] - コーラス (こーらす)
сорока - [ソロカ] - カササギ (かささぎ)
сахар - [サаアр] - 砂糖 (さとう)
спирт - [сピрт] - アルコール (あるこーる)
крот - [кロт] - モグラ (もぐら)
ворон - [воロн] - ワタリガラス (わたりがらす)
ворона - [ваロナ] - カラス (からす)
карта - [カрタ] - 地図 (ちず)
камар - [カマр] - 蚊 (か)
кран - [кラн] - 蛇口 (じゃぐち), 水道栓 (すいどうせん)
торт - [トрт] - ケーキ (けーき)
порт - [ポрт] - 港 (みなと)
паспорт - [パсポрт] - パスポート (ぱすぽーと)
пар - [パр] - 蒸気 (きゅうこうち)
нора - [ノラ] - 穴 (あな)
И капля пламени упала,
сорвавшись в пропасть высоты...
|