Japanese music always is a tad hard to translate properly.
It really is open to interpretation.
If you take a look at a lyric translations you'll see that there are multiple translations available for the exact same song.
The core meaning is mostly the same but it has quite a bit of differences in it.
That being said your song is really hard to listen to, she's such a quiet girl
Maybe a Japanese expert could help you a bit more.