Quote:
Originally Posted by shadowplay
yes, I understand what you mean. So her lyrics are THAT incomprehensible and umm... avant-garde? 
hmm... well, in any case, thank you very much for the reply, KyleGoetz. I will suppose that her lyrics are something "too unique" to translate. Maybe someday I'll manage to decipher a few words if I get to the appropriate level of language comprehension when it comes to Japanese. |
I don't think you know what "avant garde" means. Here:
define:avant garde - Google Search
Avant garde does not mean "incomprehensible." Consider this your English vocabulary lesson for the day. I think anyone in college ought to know what "avant garde" means.
I was merely offering an explanation for why translations for this particular artist's lyrics are not exactly widespread online.