Learning Chinese helps but it can also mislead. I had the good luck of having one Chinese guy in my free conversation class with Japanese people. They drew the kanji on the board and he gave the Chinese equivalent. Sometimes they were the same but often not.
Often, you just have to use the identification patterns that God blessed you with
