08-21-2009, 12:06 AM
青い色 - ロシア語
赤い色 - 日本語
[緑色の/Magenta] - Pronunciation of a word using a consecutive pronunciation of symbols out of the katakana and Russian letters. - [日本語 / ロシア語]
# 1. for those who only begins to study Russian. №19
文字 Ф (ф) - pronunciation also as earliest a sound in a syllables フ, フア, フイ, フエ, フオ
And pronunciation resembles as well as a English sound "F" ("f") - (four, left, fire, flower...)
--------------------------------------------------------------------------
фартук - [フアртウк] - エプロン
фараон - [フアラオн] - ファラオ
факт - [フアкт] - 事実 (じじつ)
фанера - [フアнеラ] - ベニヤ板 (べニヤいた)
филин - [フイлイн] - ワシミミズク
финал - [フイナл] - 決勝 (けっしょう)
финалист - [フイナлイст] - 決勝戦出場者 (けっしょうせんしゅつじょうしゃ)
фигура - [フイグラ] - 姿 (すがた)
фигурка - [フイグрカ] - 人物像 (じんぶつぞう)
фон - [フオн] - 背景 (はいけい)
фонтан - [フオнタн] - 噴水 (ふんすい)
фокус - [フオクс] - 手品 (てじな), 焦点 (しょうてん)
фотография - [フオトгラフイヤ] - 写真 (しゃしん)
фотограф - [フオトгラф] - 写真家 (しゃしんか)
флот - [флオт] - 艦隊 (かんたい)
флаг, знамя - [флアг] - 旗 (はた)
эффект - 効果 (こうか)
дефект - 欠陥 (けっかん)
график - [гラフイк] - チャート
графин - [гラフイн] - ガラス瓶 (がらすびん)
парафин - [パラフイн] - パラフィン (ぱらふぃん)
лифт - エレベーター
офицер - [オフイцэр] - 警官 (けいかん)
граф - [гラф] - 伯爵 (はくしゃく)
графиня - [гラフイнヤ] - 伯爵夫人 (はくしゃくふじん)
миф - [ミф] -, мифология - [ミフオлоギヤ] - 神話 (しんわ)
И капля пламени упала,
сорвавшись в пропасть высоты...
|