Thread: Please help me to read this English sentence:
View Single Post
(#331 (permalink))
Old
YuriTokoro's Avatar
YuriTokoro (Offline)
Busier Than Shinjuku Station
  
Posts: 1,066
Join Date: Aug 2008
Location: Kawasaki,Japan
08-21-2009, 01:36 PM
Quote:
Originally Posted by Koir View Post
Ah, now I understand better. As it was written, I believed it was just to compare the personalities of the sons. If it is possible in future stories that they will go to war with each other, the sentence as I revised it is incorrect.

Suggested new revision:

"I’m dying to know if they will lead their countries to war with each other in the future!"
Koir! Thanks!!
Thant's what I wanted to say! Perfect!
“Lead their countries to war with each other”. This is what I meant. I should have written like this.
Thanks a lot, Koir!

Hello, I may not understand English very well and I may lack words but I will try to understand you.

If you have questions about my post or Japanese customs, don't hesitate to ask.

I YamaP
Reply With Quote