Take her out, order a few Sake for you and her, It will impress as a cultural thing, pop your arm around her, rub your fingers softly with a slight tickle on the back of her neck, pull her towards you and get those lips wet. She will then understand.
You can live the nipple teasing until you get home
